
die Legierung
сплав
Металлический материал, который получают сплавлением двух или более элементов, причём хотя бы один из них является металлом.
Bronze ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zinn.
Бронза — это сплав меди и олова.
сплав
die Legierung, die Legierungen
Загружаем сохранённый статус.

сплав
Металлический материал, который получают сплавлением двух или более элементов, причём хотя бы один из них является металлом.
Bronze ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zinn.
Бронза — это сплав меди и олова.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Legierungen |
| Genitiv | der Legierung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Legierung | die Legierungen |
| Akkusativ | die Legierung | die Legierungen |
| Dativ | der Legierung | den Legierungen |
| Genitiv | der Legierung | der Legierungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Legierung» (сплав) — существительное, образованное от глагола «legieren» (смешивать металлы). Окончание «-ung» очень продуктивно в немецком языке: с его помощью от глаголов образуются существительные, обозначающие процесс или результат действия.
Das Legieren von Metallen erfordert hohe Temperaturen.
Для сплавления металлов требуются высокие температуры.
Чтобы назвать компоненты сплава, используется предлог «aus» (из) с Dativ. Эта конструкция показывает, из чего состоит сплав.
Stahl ist eine Legierung, die hauptsächlich aus Eisen besteht.
Сталь — это сплав, который главным образом состоит из железа.
«Legierung» (сплав) — это прежде всего специальный термин из химии и материаловедения. В повседневной речи чаще называют конкретные сплавы, например «Bronze» (бронза), «Messing» (латунь) или «Stahl» (сталь).
Für diese spezielle Anwendung benötigen wir eine sehr hitzebeständige Legierung.
Для этого особого применения нам нужен очень жаростойкий сплав.
соединение / транспортное сообщение / связи
«die Verbindung» (соединение) — это вещество, в котором различные химические элементы связаны друг с другом. «die Legierung» (сплав), напротив, — это металлический материал, полученный сплавлением элементов, причём хотя бы один из них является металлом. Для таких веществ, как сульфид железа, подходит «Verbindung», а для латуни — «Legierung».

Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.
Латунь — это сплав меди и цинка.
Eisensulfid ist eine Verbindung aus Eisen und Schwefel.
Сульфид железа — это соединение железа и серы.