
der Lehnstuhl
fauteuil
Un siège confortable avec des accoudoirs dans lequel on peut s’adosser.
Nach dem Abendessen setzte er sich in den Lehnstuhl und las die Zeitung.
Après le dîner, il s’est installé dans le fauteuil et a lu le journal.
fauteuil
der Lehnstuhl, die Lehnstühle
Chargement de ton état enregistré.

fauteuil
Un siège confortable avec des accoudoirs dans lequel on peut s’adosser.
Nach dem Abendessen setzte er sich in den Lehnstuhl und las die Zeitung.
Après le dîner, il s’est installé dans le fauteuil et a lu le journal.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Lehnstühle |
| Genitiv | des Lehnstuhls |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lehnstuhl | die Lehnstühle |
| Akkusativ | den Lehnstuhl | die Lehnstühle |
| Dativ | dem Lehnstuhl | den Lehnstühlen |
| Genitiv | des Lehnstuhls des Lehnstuhles | der Lehnstühle |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Lehnstuhl » (fauteuil) est un mot composé de « Lehn- » (lié à « lehnen », s’adosser) et de « Stuhl » (chaise). Le fauteuil est un siège dans lequel on peut s’adosser.
Am Fenster steht ein alter Lehnstuhl aus Holz.
Près de la fenêtre, il y a un vieux fauteuil en bois.
Avec « Lehnstuhl » (fauteuil), on emploie souvent la préposition « in » (dans). Le mouvement vers le fauteuil se décrit avec « in den Lehnstuhl » (dans le fauteuil), tandis que la position se décrit avec « im Lehnstuhl » (dans le fauteuil), qui est la contraction de « in dem Lehnstuhl » (dans le fauteuil). Avec un mouvement, on emploie l’Akkusativ ; avec une position, le Dativ.
Nach dem Mittagessen setzte sich die Großmutter in den Lehnstuhl.
Après le déjeuner, ma grand-mère s’est installée dans le fauteuil.
Mein Vater schläft oft im Lehnstuhl ein.
Mon père s’endort souvent dans le fauteuil.
« Lehnstuhl » (fauteuil) s’emploie souvent avec des verbes qui expriment une activité calme ou une position détendue du corps, par exemple « im Lehnstuhl sitzen » (être assis dans le fauteuil), « im Lehnstuhl lesen » (lire dans le fauteuil) et « sich in den Lehnstuhl setzen » (s’asseoir dans le fauteuil).
Er saß im Lehnstuhl und hörte leise Musik.
Il était assis dans le fauteuil et écoutait de la musique douce.
fauteuil / chaise
«Sessel» (fauteuil) et «Lehnstuhl» (fauteuil) désignent des sièges confortables et rembourrés avec des accoudoirs. «Sessel» est le terme habituel aujourd’hui, tandis que «Lehnstuhl» met davantage l’accent sur le fait de s’adosser et peut avoir une connotation un peu vieillie. Dans la vie quotidienne, «Sessel» convient généralement mieux ; «Lehnstuhl» convient lorsque cette fonction particulière est importante.

Zum Lesen lehnt sie sich in ihrem Lehnstuhl zurück.
Pour lire, elle s’adosse dans son fauteuil.
Im Wohnzimmer steht ein bequemer Sessel zum Fernsehen.
Dans le salon, il y a un fauteuil confortable pour regarder la télévision.