
links
à gauche
Indique une direction ou une position située du côté gauche. C’est le contraire de « rechts » (à droite).
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
Tournez à gauche au prochain carrefour.
à gauche
Chargement de ton état enregistré.

à gauche
Indique une direction ou une position située du côté gauche. C’est le contraire de « rechts » (à droite).
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
Tournez à gauche au prochain carrefour.

de gauche
Désigne une orientation politique qui défend l’égalité sociale et l’intervention de l’État dans l’économie.
Diese Partei wird dem linken Spektrum zugeordnet.
Cette partie est classée dans le courant de gauche.

ignorer quelqu’un
Ignorer volontairement une personne ou ne pas lui prêter attention.
Seit unserem Streit lässt sie mich einfach links liegen.
Depuis notre dispute, elle m’ignore complètement.
« Links » (à gauche) est un adverbe invariable. Il décrit une position ou une direction. L’adjectif correspondant, « linke/r/s » (gauche), s’emploie devant un nom et doit être décliné.
Das Badezimmer ist die Tür links. (Adverb)
La salle de bains est la porte à gauche. (Adverbe)
Das Badezimmer ist die linke Tür. (Adjektiv)
La salle de bains est la porte de gauche. (Adjectif)
Le sens de « links » (à gauche) est généralement clair grâce au contexte. S’il est question de lieux, de trajets ou de directions, il s’agit du sens spatial. Dans les discussions sur la politique, les partis ou la société, il s’agit du sens politique.
Mein Haus ist auf der linken Straßenseite.
Ma maison se trouve du côté gauche de la rue.
Er vertritt eher linke Positionen.
Il défend plutôt des positions de gauche.
Dans son sens spatial, « links » (à gauche) s’emploie souvent avec des prépositions ou dans des combinaisons figées. Les expressions courantes sont : « nach links » (vers la gauche), « links von » (à gauche de) et « links abbiegen » (tourner à gauche).
Der Supermarkt befindet sich links von der Post.
Le supermarché se trouve à gauche de la poste.
L’expression « jemanden links liegen lassen » (ignorer quelqu’un) est une unité figée. La personne ignorée est toujours à l’Akkusativ.
Nach dem Streit hat er mich wochenlang links liegen lassen.
Après leur dispute, il m’a ignoré pendant des semaines.
rouge
« links » (de gauche) est le terme général pour désigner une orientation politique qui défend l’égalité sociale et l’intervention de l’État. « rot » (rouge) désigne également une orientation de gauche, mais souligne particulièrement son lien avec le socialisme ou le communisme.

Die neue Partei vertritt eine klar linke Politik.
Le nouveau parti défend une politique clairement de gauche.
Die kommunistische Partei vertritt eine klar rote Politik.
Le parti communiste défend une politique clairement rouge.