
links
stânga
Indică o direcție sau o poziție aflată în partea stângă. Este opusul lui „rechts” (dreapta).
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
La următoarea intersecție virați la stânga.
stânga
Se încarcă starea ta salvată.

stânga
Indică o direcție sau o poziție aflată în partea stângă. Este opusul lui „rechts” (dreapta).
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
La următoarea intersecție virați la stânga.

de stânga
Desemnează o orientare politică ce susține egalitatea socială și intervenția statului în economie.
Diese Partei wird dem linken Spektrum zugeordnet.
Acest partid este considerat parte a spectrului de stânga.

a ignora pe cineva
A ignora intenționat o persoană sau a nu-i acorda atenție.
Seit unserem Streit lässt sie mich einfach links liegen.
De la cearta noastră, pur și simplu mă ignoră.
„Links” (la stânga) este un adverb și nu se schimbă. Descrie o poziție sau o direcție. Adjectivul corespunzător „linke/r/s” (stâng) se folosește înaintea unui substantiv și trebuie declinat.
Das Badezimmer ist die Tür links. (Adverb)
Baia este ușa din stânga. (adverb)
Das Badezimmer ist die linke Tür. (Adjektiv)
Baia este ușa stângă. (adjectiv)
Sensul lui „links” (la stânga sau de stânga) este de obicei clar din context. Dacă este vorba despre locuri, drumuri sau direcții, se are în vedere sensul spațial. În discuții despre politică, partide sau societate, se are în vedere sensul politic.
Mein Haus ist auf der linken Straßenseite.
Casa mea este pe partea stângă a străzii.
Er vertritt eher linke Positionen.
El susține mai degrabă poziții de stânga.
În sens spațial, „links” (la stânga) se folosește adesea cu prepoziții sau în combinații fixe. Sunt uzuale „nach links” (la stânga), „links von” (în stânga) și „links abbiegen” (a vira la stânga).
Der Supermarkt befindet sich links von der Post.
Supermarketul se află în stânga poștei.
Expresia „jemanden links liegen lassen” (a ignora pe cineva) este o unitate fixă. Persoana care este ignorată stă întotdeauna la Akkusativ.
Nach dem Streit hat er mich wochenlang links liegen lassen.
După ceartă, m-a ignorat săptămâni întregi.
roșu
„Links” (de stânga) este denumirea generală pentru o orientare politică ce susține egalitatea socială și intervenția statului. „Rot” (asociat cu socialismul sau comunismul) desemnează, de asemenea, o orientare de stânga, dar subliniază în mod deosebit legătura cu socialismul sau comunismul.

Die neue Partei vertritt eine klar linke Politik.
Noul partid susține o politică clar de stânga.
Die kommunistische Partei vertritt eine klar rote Politik.
Partidul comunist susține o politică clar roșie.