
links
esquerda
Indica uma direção ou posição que fica do lado esquerdo. É o contrário de “rechts” (direita).
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
Vire à esquerda no próximo cruzamento.
esquerda / esquerdista
Carregando seu estado salvo.

esquerda
Indica uma direção ou posição que fica do lado esquerdo. É o contrário de “rechts” (direita).
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
Vire à esquerda no próximo cruzamento.

esquerdista
Refere-se a uma orientação política que defende a igualdade social e a intervenção do Estado na economia.
Diese Partei wird dem linken Spektrum zugeordnet.
Esse partido é classificado como parte do espectro esquerdista.

ignorar alguém
Ignorar deliberadamente uma pessoa ou não dar atenção a ela.
Seit unserem Streit lässt sie mich einfach links liegen.
Desde a nossa discussão, ela simplesmente está me ignorando.
“Links” (à esquerda) é um advérbio e não varia. Ele descreve uma posição ou direção. O adjetivo correspondente “linke/r/s” (esquerdo, esquerda) é usado antes de um substantivo e precisa ser declinado.
Das Badezimmer ist die Tür links. (Adverb)
O banheiro é a porta à esquerda. (Advérbio)
Das Badezimmer ist die linke Tür. (Adjektiv)
O banheiro é a porta esquerda. (Adjetivo)
O significado de “links” (à esquerda, esquerdista) geralmente fica claro pelo contexto. Quando o assunto são lugares, caminhos ou direções, trata-se do significado espacial. Em discussões sobre política, partidos ou sociedade, trata-se do significado político.
Mein Haus ist auf der linken Straßenseite.
Minha casa fica do lado esquerdo da rua.
Er vertritt eher linke Positionen.
Ele tende a defender posições esquerdistas.
No sentido espacial, “links” (à esquerda) é frequentemente usado com preposições ou em combinações fixas. São típicas: “nach links” (para a esquerda), “links von” (à esquerda de) e “links abbiegen” (virar à esquerda).
Der Supermarkt befindet sich links von der Post.
O supermercado fica à esquerda dos correios.
A expressão “jemanden links liegen lassen” (ignorar alguém) é uma unidade fixa. A pessoa que é ignorada fica sempre no Akkusativ.
Nach dem Streit hat er mich wochenlang links liegen lassen.
Depois da discussão, ele me ignorou durante semanas.
vermelho
“links” (esquerdista) é o termo geral para uma orientação política que defende a igualdade social e a intervenção do Estado. “rot” (vermelho) também designa uma orientação de esquerda, mas destaca especialmente a ligação com o socialismo ou o comunismo.

Die neue Partei vertritt eine klar linke Politik.
O novo partido defende uma política claramente esquerdista.
Die kommunistische Partei vertritt eine klar rote Politik.
O partido comunista defende uma política claramente vermelha.