
links
يسارًا
تدل على اتجاه أو موضع يقع في الجهة اليسرى. وهي عكس «rechts» (يمينًا).
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
انعطف من فضلك يسارًا عند التقاطع القادم.
يسارًا / يساري / يتجاهل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسارًا
تدل على اتجاه أو موضع يقع في الجهة اليسرى. وهي عكس «rechts» (يمينًا).
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
انعطف من فضلك يسارًا عند التقاطع القادم.

يساري
تصف توجهًا سياسيًا يؤيد المساواة الاجتماعية وتدخل الدولة في الاقتصاد.
Diese Partei wird dem linken Spektrum zugeordnet.
يُصنَّف هذا الحزب ضمن التيار اليساري.

يتجاهل شخصًا
أن يتعمد تجاهل شخص أو عدم الاكتراث به.
Seit unserem Streit lässt sie mich einfach links liegen.
منذ شجارنا، وهي تتجاهلني ببساطة.
«Links» (يسارًا) ظرف لا يتغير. وهو يصف موضعًا أو اتجاهًا. أما الصفة المرتبطة به «linke/r/s» (يساري) فتأتي قبل الاسم ويجب أن تُصرَّف.
Das Badezimmer ist die Tür links. (Adverb)
الحمام هو الباب الموجود على اليسار. (ظرف)
Das Badezimmer ist die linke Tür. (Adjektiv)
الحمام هو الباب الأيسر. (صفة)
غالبًا ما يتضح معنى «links» (يسارًا أو يساريًا) من السياق. إذا كان الكلام عن أماكن أو طرق أو اتجاهات، فالمقصود هو المعنى المكاني. أما في النقاشات عن السياسة أو الأحزاب أو المجتمع، فالمقصود هو المعنى السياسي.
Mein Haus ist auf der linken Straßenseite.
بيتي على الجانب الأيسر من الشارع.
Er vertritt eher linke Positionen.
يميل إلى تبني مواقف يسارية.
يُستخدم «links» (يسارًا) في المعنى المكاني كثيرًا مع حروف الجر أو ضمن تراكيب ثابتة. ومن التراكيب الشائعة: «nach links» (إلى اليسار)، و«links von» (إلى يسار)، و«links abbiegen» (ينعطف يسارًا).
Der Supermarkt befindet sich links von der Post.
يقع المتجر الكبير إلى يسار مكتب البريد.
التعبير «jemanden links liegen lassen» (يتجاهل شخصًا) تركيب ثابت. ويأتي الشخص الذي يجري تجاهله دائمًا في Akkusativ.
Nach dem Streit hat er mich wochenlang links liegen lassen.
بعد الشجار، تجاهلني لأسابيع.
أحمر
«links» (يساري) هو التسمية العامة لتوجه سياسي يؤيد المساواة الاجتماعية وتدخل الدولة. ويصف «rot» (يساري) أيضًا توجهًا يساريًا، لكنه يبرز خصوصًا ارتباطه بالاشتراكية أو الشيوعية.

Die neue Partei vertritt eine klar linke Politik.
يتبنى الحزب الجديد سياسة يسارية واضحة.
Die kommunistische Partei vertritt eine klar rote Politik.
يتبنى الحزب الشيوعي سياسة يسارية واضحة.