
links
a sinistra
Indica una direzione o una posizione che si trova sul lato sinistro. È il contrario di «rechts» (a destra).
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
Svolti a sinistra al prossimo incrocio.
a sinistra
Caricamento dello stato salvato.

a sinistra
Indica una direzione o una posizione che si trova sul lato sinistro. È il contrario di «rechts» (a destra).
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
Svolti a sinistra al prossimo incrocio.

di sinistra
Indica un orientamento politico a favore dell'uguaglianza sociale e dell'intervento dello Stato nell'economia.
Diese Partei wird dem linken Spektrum zugeordnet.
Questo partito viene collocato nell'area di sinistra.

ignorare qualcuno
Ignorare intenzionalmente una persona o non prestarle attenzione.
Seit unserem Streit lässt sie mich einfach links liegen.
Da quando abbiamo litigato, lei mi ignora completamente.
«Links» (a sinistra) è un avverbio invariabile. Descrive una posizione o una direzione. L'aggettivo corrispondente «linke/r/s» (di sinistra) si usa prima di un sostantivo e deve essere declinato.
Das Badezimmer ist die Tür links. (Adverb)
Il bagno è la porta a sinistra. (Avverbio)
Das Badezimmer ist die linke Tür. (Adjektiv)
Il bagno è la porta di sinistra. (Aggettivo)
Il significato di «links» (a sinistra o di sinistra) di solito è chiaro dal contesto. Se si parla di luoghi, percorsi o direzioni, si intende il significato spaziale. Nelle discussioni sulla politica, sui partiti o sulla società, si intende il significato politico.
Mein Haus ist auf der linken Straßenseite.
La mia casa è sul lato sinistro della strada.
Er vertritt eher linke Positionen.
Sostiene posizioni piuttosto di sinistra.
Nel significato spaziale, «links» (a sinistra) si usa spesso con preposizioni o in combinazioni fisse. Sono tipiche «nach links» (verso sinistra), «links von» (a sinistra di) e «links abbiegen» (svoltare a sinistra).
Der Supermarkt befindet sich links von der Post.
Il supermercato si trova a sinistra dell'ufficio postale.
L'espressione «jemanden links liegen lassen» (ignorare qualcuno) è un'unità fissa. La persona che viene ignorata è sempre all'Akkusativ.
Nach dem Streit hat er mich wochenlang links liegen lassen.
Dopo il litigio, mi ha ignorato per settimane.
rosso
«links» (di sinistra) è il termine generale per un orientamento politico a favore dell'uguaglianza sociale e dell'intervento dello Stato. Anche «rot» (rosso) indica un orientamento di sinistra, ma sottolinea soprattutto il legame con il socialismo o il comunismo.

Die neue Partei vertritt eine klar linke Politik.
Il nuovo partito sostiene una politica chiaramente di sinistra.
Die kommunistische Partei vertritt eine klar rote Politik.
Il partito comunista sostiene chiaramente una politica rossa.