Allemand NOM B1 Rang 4031

das Tagebuch

journal intime / chronique

das Tagebuch, die Tagebücher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tagebuch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tagebuch vs Journal

revue / journal télévisé / journal de bord

Tagebuch (journal intime) et Journal (journal de bord) peuvent désigner un compte rendu personnel tenu régulièrement. Tagebuch désigne clairement le fait de noter ses propres expériences, pensées et sentiments. Journal est moins limité aux contenus personnels et peut aussi consigner chronologiquement d’autres événements ou des opérations commerciales.

Exemple visuel pour Journal
Tagebuch

In ihrem Tagebuch schreibt Mia jeden Abend über ihre Erlebnisse und Gefühle.

Chaque soir, Mia écrit dans son journal intime les expériences qu’elle a vécues et ce qu’elle ressent.

Journal

In ihrem Journal hält Mia jeden Abend die Ereignisse des Tages chronologisch fest.

Chaque soir, Mia consigne chronologiquement les événements de la journée dans son journal.

Ouvrir la page complète du mot: Journal

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…