Allemand NOM B1 Rang 25358

das Mäppchen

trousse

das Mäppchen, die Mäppchen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mäppchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mäppchen vs Etui

étui

Pour un petit contenant destiné aux crayons et aux stylos scolaires, les deux mots peuvent convenir. « Mäppchen » (trousse) est particulièrement courant dans la vie scolaire quotidienne. « Etui » (étui) met plutôt l’accent sur le contenant protecteur conçu spécialement à cet effet et fait plus souvent penser à une forme rigide. Un « Etui » ne doit toutefois pas forcément être rigide, et un « Mäppchen » peut aussi avoir une forme rigide.

Exemple visuel pour Etui
Mäppchen

Für die Schule bewahrt sie ihre Stifte in einem Mäppchen auf.

Pour l’école, elle range ses crayons et ses stylos dans une trousse.

Etui

Für die Schule bewahrt sie ihre Stifte in einem stabilen Etui auf.

Pour l’école, elle range ses crayons et ses stylos dans un étui solide.

Ouvrir la page complète du mot: Etui

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…