
das Mäppchen
kalem kutusu
Özellikle yazı gereçlerini koymak için kullanılan küçük çanta veya kutu.
Ich habe mein Mäppchen mit Bleistiften und Radiergummis zu Hause vergessen.
Kurşun kalem ve silgilerimin bulunduğu kalem kutumu evde unutmuşum.
kalem kutusu
das Mäppchen, die Mäppchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kalem kutusu
Özellikle yazı gereçlerini koymak için kullanılan küçük çanta veya kutu.
Ich habe mein Mäppchen mit Bleistiften und Radiergummis zu Hause vergessen.
Kurşun kalem ve silgilerimin bulunduğu kalem kutumu evde unutmuşum.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Mäppchen |
| Genitiv | des Mäppchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mäppchen | die Mäppchen |
| Akkusativ | das Mäppchen | die Mäppchen |
| Dativ | dem Mäppchen | den Mäppchen |
| Genitiv | des Mäppchens | der Mäppchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mäppchen”, “Mappe” (dosya) kelimesinin küçültme biçimidir: kökün ünlüsü “ä” olur ve “-chen” eki küçük bir şeyi gösterir. Bu ek başka küçültme biçimlerinde de kullanılır.
Das kleine Mäppchen passt problemlos in meinen Rucksack.
Küçük kalem kutusu sırt çantama kolayca sığıyor.
“Mäppchen” ile “packen” (koymak), “öffnen” (açmak), “schließen” (kapatmak) ve “vergessen” (unutmak) gibi fiiller sık kullanılır. İçine genellikle “Stifte” (kalemler), “Bleistifte” (kurşun kalemler) ve “Radiergummis” (silgiler) konur.
Vor dem Unterricht packt Leon sein Mäppchen aus.
Ders başlamadan önce Leon kalem kutusunu çantasından çıkarıyor.
“Mäppchen” özellikle okul ve ders bağlamında sık kullanılır. Bu bağlamda genellikle bir şeyin kalem kutusunda bulunduğu veya kalem kutusundan çıkarıldığı söylenir.
Für die Prüfung nahm sie nur ihr Mäppchen mit in den Raum.
Sınav için sınıfa sadece kalem kutusunu götürdü.
kılıf
Okul kalemlerinin konduğu küçük bir kap için iki kelime de kullanılabilir. “Etui” (kılıf), özellikle özenle tasarlanmış bir koruma kabını anlatır ve çoğu zaman sağlam bir biçimi olduğunu düşündürür. Ancak bir “Etui” sert olmak zorunda değildir; “Mäppchen” (kalem kutusu) de sağlam bir biçime sahip olabilir. “Mäppchen” okul hayatında bu anlamda daha yaygındır.

Für die Schule bewahrt sie ihre Stifte in einem Mäppchen auf.
Okul için kalemlerini bir kalem kutusunda saklıyor.
Für die Schule bewahrt sie ihre Stifte in einem stabilen Etui auf.
Okul için kalemlerini sağlam bir kılıfta saklıyor.