
das Mäppchen
пенал
Невеликий футляр або невелика сумка, у якій зберігають передусім письмове приладдя.
Ich habe mein Mäppchen mit Bleistiften und Radiergummis zu Hause vergessen.
Я забув удома свій пенал із олівцями та гумками.
пенал
das Mäppchen, die Mäppchen
Завантажуємо збережений статус слова.

пенал
Невеликий футляр або невелика сумка, у якій зберігають передусім письмове приладдя.
Ich habe mein Mäppchen mit Bleistiften und Radiergummis zu Hause vergessen.
Я забув удома свій пенал із олівцями та гумками.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Mäppchen |
| Genitiv | des Mäppchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mäppchen | die Mäppchen |
| Akkusativ | das Mäppchen | die Mäppchen |
| Dativ | dem Mäppchen | den Mäppchen |
| Genitiv | des Mäppchens | der Mäppchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Mäppchen» (пенал) — зменшувальна форма слова «Mappe» (папка або футляр): голосний у корені змінюється на «ä», а закінчення «-chen» (зменшувальне закінчення) вказує на щось маленьке. Це закінчення також уживають в інших зменшувальних формах.
Das kleine Mäppchen passt problemlos in meinen Rucksack.
Маленький пенал без проблем поміщається в мій рюкзак.
Із «Mäppchen» (пенал) часто вживають такі дієслова, як «packen» (складати), «öffnen» (відкривати), «schließen» (закривати) і «vergessen» (забувати). Типовий вміст — ручки, олівці та гумки.
Vor dem Unterricht packt Leon sein Mäppchen aus.
Перед уроком Леон дістає свій пенал.
Слово «Mäppchen» (пенал) особливо часто вживають у зв’язку зі школою та уроками. У цьому контексті часто кажуть, що щось є «im Mäppchen» (у пеналі) або що щось дістають «aus dem Mäppchen» (із пенала).
Für die Prüfung nahm sie nur ihr Mäppchen mit in den Raum.
На іспит вона взяла із собою до аудиторії лише пенал.
футляр
Для невеликої місткості зі шкільним письмовим приладдям підходять обидва слова. «Mäppchen» (пенал) особливо поширене для цього в повсякденному шкільному житті. «Etui» (футляр) більше наголошує на спеціально спроєктованій захисній місткості й частіше передбачає тверду форму. Однак футляр не обов’язково має бути твердим, а пенал теж може мати тверду форму.

Für die Schule bewahrt sie ihre Stifte in einem Mäppchen auf.
До школи вона кладе своє письмове приладдя в пенал.
Für die Schule bewahrt sie ihre Stifte in einem stabilen Etui auf.
До школи вона кладе своє письмове приладдя у міцний футляр.