Allemand VERBE B2 Rang 11197

durchschlagen

se débrouiller / traverser / percer

durchschlagen – durchschlug – hat durchschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchschlagen vs durchbrechen

se casser en deux / percer / briser

« Durchbrechen » (percer) et « durchschlagen » (percer) peuvent tous deux exprimer le fait de franchir une barrière par la force. « Durchbrechen » souligne que la limite est brisée et franchie ; « durchschlagen » met en avant le coup puissant ou le trou qu’il provoque.

Exemple visuel pour durchbrechen
durchschlagen

Ein schwerer Hammer durchschlug die dünne Wand und hinterließ ein großes Loch.

Un marteau lourd a percé le mur mince et y a laissé un grand trou.

durchbrechen

Die Einsatzkräfte durchbrachen die dünne Wand und gelangten in den Nebenraum.

Les équipes de secours ont percé le mur mince et sont entrées dans la pièce voisine.

Ouvrir la page complète du mot: durchbrechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…