
miauen
miauler
Produire, en parlant d’un chat, les sons caractéristiques « miau » (miaou), ou imiter ces sons.
Die Katze miaut vor der Tür, weil sie ins Haus möchte.
Le chat miaule devant la porte parce qu’il veut entrer dans la maison.
miauler
miauen – miaute – hat miaut
Chargement de ton état enregistré.

miauler
Produire, en parlant d’un chat, les sons caractéristiques « miau » (miaou), ou imiter ces sons.
Die Katze miaut vor der Tür, weil sie ins Haus möchte.
Le chat miaule devant la porte parce qu’il veut entrer dans la maison.
| ich | miaue |
|---|---|
| du | miaust |
| er/sie/es | miaut |
| wir | miauen |
| ihr | miaut |
| sie | miauen |
| ich | miaute |
|---|---|
| du | miautest |
| er/sie/es | miaute |
| wir | miauten |
| ihr | miautet |
| sie | miauten |
| ich | habe miaut |
|---|---|
| du | hast miaut |
| er/sie/es | hat miaut |
| wir | haben miaut |
| ihr | habt miaut |
| sie | haben miaut |
| du | miaue! miau! |
|---|---|
| ihr | miaut! |
| Sie | miauen Sie! |
| ich | hatte miaut |
|---|---|
| du | hattest miaut |
| er/sie/es | hatte miaut |
| wir | hatten miaut |
| ihr | hattet miaut |
| sie | hatten miaut |
| ich | werde miauen |
|---|---|
| du | wirst miauen |
| er/sie/es | wird miauen |
| wir | werden miauen |
| ihr | werdet miauen |
| sie | werden miauen |
| ich | miaue |
|---|---|
| du | miauest |
| er/sie/es | miaue |
| wir | miauen |
| ihr | miauet |
| sie | miauen |
Sert au discours rapporté.
| ich | miaute |
|---|---|
| du | miautest |
| er/sie/es | miaute |
| wir | miauten |
| ihr | miautet |
| sie | miauten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | miauen |
|---|---|
| avec zu | zu miauen |
| Partizip I | miauend |
| Partizip II | miaut |
« Miauen » (miauler) s’emploie normalement sans complément d’objet. Celui qui produit le son est le sujet ; tu peux ajouter une raison avec une proposition introduite par « weil » (parce que).
Unser Kater miaut, weil sein Futternapf leer ist.
Notre chat miaule parce que sa gamelle est vide.
Dans le modèle « eine Katze miauen hören » (entendre un chat miauler), « miauen » (miauler) est à l’infinitif sans « zu » (marque de l’infinitif). Le chat dont tu entends le son est à l’Akkusativ.
Ich höre eine Katze im Keller miauen.
J’entends un chat miauler dans la cave.
Les associations fréquentes sont « laut miauen » (miauler fort), « leise miauen » (miauler doucement) et « kläglich miauen » (miauler plaintivement). « kläglich » signifie que le son paraît triste ou impuissant.
Das kleine Kätzchen miaute kläglich, als es allein im Korb saß.
Le petit chaton miaulait plaintivement alors qu’il était assis seul dans son panier.