
miauen
maullar
Emitir, como un gato, los sonidos característicos que suenan como «miau», o imitar esos sonidos.
Die Katze miaut vor der Tür, weil sie ins Haus möchte.
La gata maúlla delante de la puerta porque quiere entrar en la casa.
maullar
miauen – miaute – hat miaut
Cargando el estado guardado.

maullar
Emitir, como un gato, los sonidos característicos que suenan como «miau», o imitar esos sonidos.
Die Katze miaut vor der Tür, weil sie ins Haus möchte.
La gata maúlla delante de la puerta porque quiere entrar en la casa.
| ich | miaue |
|---|---|
| du | miaust |
| er/sie/es | miaut |
| wir | miauen |
| ihr | miaut |
| sie | miauen |
| ich | miaute |
|---|---|
| du | miautest |
| er/sie/es | miaute |
| wir | miauten |
| ihr | miautet |
| sie | miauten |
| ich | habe miaut |
|---|---|
| du | hast miaut |
| er/sie/es | hat miaut |
| wir | haben miaut |
| ihr | habt miaut |
| sie | haben miaut |
| du | miaue! miau! |
|---|---|
| ihr | miaut! |
| Sie | miauen Sie! |
| ich | hatte miaut |
|---|---|
| du | hattest miaut |
| er/sie/es | hatte miaut |
| wir | hatten miaut |
| ihr | hattet miaut |
| sie | hatten miaut |
| ich | werde miauen |
|---|---|
| du | wirst miauen |
| er/sie/es | wird miauen |
| wir | werden miauen |
| ihr | werdet miauen |
| sie | werden miauen |
| ich | miaue |
|---|---|
| du | miauest |
| er/sie/es | miaue |
| wir | miauen |
| ihr | miauet |
| sie | miauen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | miaute |
|---|---|
| du | miautest |
| er/sie/es | miaute |
| wir | miauten |
| ihr | miautet |
| sie | miauten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | miauen |
|---|---|
| con zu | zu miauen |
| participio presente | miauend |
| participio pasado | miaut |
«Miauen» (maullar) normalmente se usa sin objeto. Quien emite el sonido aparece como sujeto; se puede añadir un motivo con una oración introducida por «weil» (porque).
Unser Kater miaut, weil sein Futternapf leer ist.
Nuestro gato maúlla porque su plato de comida está vacío.
En el patrón «eine Katze miauen hören» (oír maullar a un gato), «miauen» (maullar) aparece en infinitivo sin «zu» (partícula del infinitivo). El gato cuyo sonido se oye aparece en Akkusativ.
Ich höre eine Katze im Keller miauen.
Oigo maullar a un gato en el sótano.
Las combinaciones frecuentes son «laut miauen» (maullar fuerte), «leise miauen» (maullar suavemente) y «kläglich miauen» (maullar lastimeramente). Con «kläglich» se describe un sonido que suena triste o indefenso.
Das kleine Kätzchen miaute kläglich, als es allein im Korb saß.
El gatito maulló lastimeramente cuando estaba solo en la cesta.