Allemand VERBE B2 Rang 16735

poltern

faire du vacarme / avancer bruyamment / vitupérer

poltern – polterte – hat gepoltert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : poltern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

poltern vs Rumpeln

grondement

Les deux mots décrivent des bruits sourds produits lors du déplacement d’objets lourds. « Poltern » (faire du vacarme) met plutôt l’accent sur des chocs bruyants et puissants ou sur des coups isolés. « Rumpeln » (grondement) désigne davantage le déroulement continu et irrégulier du bruit, par exemple pendant le transport sur une surface inégale.

Exemple visuel pour Rumpeln
poltern

Beim Abladen polterten die schweren Kisten laut auf den Betonboden.

Lors du déchargement, les caisses lourdes sont tombées bruyamment sur le sol en béton.

Rumpeln

Beim Transport über den holprigen Hof hörte man ständig das Rumpeln der Kisten.

Pendant le transport dans la cour cahoteuse, on entendait constamment le grondement des caisses.

Ouvrir la page complète du mot: Rumpeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…