
miauen
miar
Emitir, como um gato, os sons típicos que soam como “miau”, ou imitar esses sons.
Die Katze miaut vor der Tür, weil sie ins Haus möchte.
A gata mia do lado de fora da porta porque quer entrar em casa.
miar
miauen – miaute – hat miaut
Carregando seu estado salvo.

miar
Emitir, como um gato, os sons típicos que soam como “miau”, ou imitar esses sons.
Die Katze miaut vor der Tür, weil sie ins Haus möchte.
A gata mia do lado de fora da porta porque quer entrar em casa.
| ich | miaue |
|---|---|
| du | miaust |
| er/sie/es | miaut |
| wir | miauen |
| ihr | miaut |
| sie | miauen |
| ich | miaute |
|---|---|
| du | miautest |
| er/sie/es | miaute |
| wir | miauten |
| ihr | miautet |
| sie | miauten |
| ich | habe miaut |
|---|---|
| du | hast miaut |
| er/sie/es | hat miaut |
| wir | haben miaut |
| ihr | habt miaut |
| sie | haben miaut |
| du | miaue! miau! |
|---|---|
| ihr | miaut! |
| Sie | miauen Sie! |
| ich | hatte miaut |
|---|---|
| du | hattest miaut |
| er/sie/es | hatte miaut |
| wir | hatten miaut |
| ihr | hattet miaut |
| sie | hatten miaut |
| ich | werde miauen |
|---|---|
| du | wirst miauen |
| er/sie/es | wird miauen |
| wir | werden miauen |
| ihr | werdet miauen |
| sie | werden miauen |
| ich | miaue |
|---|---|
| du | miauest |
| er/sie/es | miaue |
| wir | miauen |
| ihr | miauet |
| sie | miauen |
Usado no discurso indireto.
| ich | miaute |
|---|---|
| du | miautest |
| er/sie/es | miaute |
| wir | miauten |
| ihr | miautet |
| sie | miauten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | miauen |
|---|---|
| com zu | zu miauen |
| Partizip I | miauend |
| Partizip II | miaut |
“Miauen” (miar) normalmente é usado sem objeto. Quem produz o som é o sujeito; é possível acrescentar uma causa com uma oração introduzida por “weil” (porque).
Unser Kater miaut, weil sein Futternapf leer ist.
Nosso gato mia porque o pote de comida dele está vazio.
Na estrutura “eine Katze miauen hören” (ouvir um gato miar), “miauen” (miar) fica no infinitivo sem “zu” (a). O gato cujo som você ouve fica no Akkusativ.
Ich höre eine Katze im Keller miauen.
Ouço um gato miar no porão.
Combinações frequentes são “laut miauen” (miar alto), “leise miauen” (miar baixinho) e “kläglich miauen” (miar de modo lastimoso). Com “kläglich” (lastimoso), descreve-se um som que parece triste ou indefeso.
Das kleine Kätzchen miaute kläglich, als es allein im Korb saß.
O filhotinho miou de modo lastimoso enquanto estava sozinho na cesta.