
das Mietshaus
immeuble locatif
Immeuble d’habitation comprenant plusieurs logements loués à différentes personnes ou familles.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
Douze familles habitent dans cet immeuble locatif.
immeuble locatif
das Mietshaus, die Mietshäuser
Chargement de ton état enregistré.

immeuble locatif
Immeuble d’habitation comprenant plusieurs logements loués à différentes personnes ou familles.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
Douze familles habitent dans cet immeuble locatif.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Mietshäuser |
| Genitiv | des Mietshauses |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Akkusativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Dativ | dem Mietshaus | den Mietshäusern |
| Genitiv | des Mietshauses | der Mietshäuser |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Mietshaus » (immeuble locatif) se compose de « Miet- » (relatif à la location), du -s de liaison et de « Haus » (maison). « Miet- » indique que les logements sont occupés contre paiement d’un loyer ; le -e de la forme de base « Miete » (loyer) disparaît.
Das alte Mietshaus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Cet ancien immeuble locatif a été construit il y a cent ans.
Pour indiquer qu’on se trouve dans un lieu, on emploie souvent « in » (dans) avec le Dativ : « in einem Mietshaus wohnen » (habiter dans un immeuble locatif). Pour un mouvement vers l’intérieur d’un lieu, « in » (dans) s’emploie avec l’Akkusativ ; pour un mouvement vers l’extérieur, on emploie souvent « aus » (hors de) avec le Dativ.
Seit drei Jahren wohnt sie in einem Mietshaus.
Elle habite dans un immeuble locatif depuis trois ans.
Nächsten Monat zieht er aus dem Mietshaus aus.
Le mois prochain, il déménagera de cet immeuble locatif.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « in einem Mietshaus wohnen » (habiter dans un immeuble locatif), « ein Mietshaus verwalten » (gérer un immeuble locatif) et « aus einem Mietshaus ausziehen » (déménager d’un immeuble locatif). Des descriptions comme « ein großes Mietshaus » (un grand immeuble locatif) ou « ein altes Mietshaus » (un ancien immeuble locatif) sont également fréquentes.
Die Hausverwaltung lässt das Mietshaus dringend renovieren.
Le syndic fait rénover d’urgence l’immeuble locatif.
immeuble collectif
« Mehrfamilienhaus » (immeuble collectif) et « Mietshaus » (immeuble locatif) peuvent désigner le même bâtiment. « Mehrfamilienhaus » indique qu’il comprend plusieurs logements séparés, sans préciser s’ils sont loués. « Mietshaus » convient si tu veux souligner que les logements sont loués à différentes personnes ou familles.

Das Mietshaus nebenan hat sechs Wohnungen, die an verschiedene Familien vermietet sind.
L’immeuble locatif d’à côté compte six logements loués à différentes familles.
Das Mehrfamilienhaus nebenan hat sechs getrennte Wohnungen.
L’immeuble collectif d’à côté compte six logements séparés.