
das Mietshaus
prédio de apartamentos
Edifício residencial com vários apartamentos alugados para diferentes pessoas ou famílias.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
Doze famílias moram neste prédio de apartamentos.
prédio de apartamentos
das Mietshaus, die Mietshäuser
Carregando seu estado salvo.

prédio de apartamentos
Edifício residencial com vários apartamentos alugados para diferentes pessoas ou famílias.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
Doze famílias moram neste prédio de apartamentos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Mietshäuser |
| Genitiv | des Mietshauses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Akkusativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Dativ | dem Mietshaus | den Mietshäusern |
| Genitiv | des Mietshauses | der Mietshäuser |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Mietshaus” (prédio de apartamentos) é formado por “Miet-” (aluguel), pelo -s de ligação e por “Haus” (casa). “Miet-” indica que os apartamentos são usados mediante pagamento de aluguel; o -e da forma básica “Miete” (aluguel) é eliminado.
Das alte Mietshaus wurde vor hundert Jahren gebaut.
O antigo prédio de apartamentos foi construído há cem anos.
Para indicar permanência em um lugar, costuma-se usar “in” (em) com o Dativ: “in einem Mietshaus wohnen” (morar em um prédio de apartamentos). Para indicar movimento para dentro de um lugar, usa-se “in” (para dentro) com o Akkusativ; para indicar movimento para fora, costuma-se usar “aus” (de) com o Dativ.
Seit drei Jahren wohnt sie in einem Mietshaus.
Ela mora em um prédio de apartamentos há três anos.
Nächsten Monat zieht er aus dem Mietshaus aus.
No mês que vem, ele vai se mudar do prédio de apartamentos.
Combinações comuns incluem “in einem Mietshaus wohnen” (morar em um prédio de apartamentos), “ein Mietshaus verwalten” (administrar um prédio de apartamentos) e “aus einem Mietshaus ausziehen” (mudar-se de um prédio de apartamentos). Descrições como “ein großes Mietshaus” (um prédio de apartamentos grande) ou “ein altes Mietshaus” (um prédio de apartamentos antigo) também são comuns.
Die Hausverwaltung lässt das Mietshaus dringend renovieren.
A administradora do prédio está providenciando uma reforma urgente no edifício.
prédio de apartamentos
“Mehrfamilienhaus” (prédio de apartamentos) e “Mietshaus” (prédio de apartamentos) podem designar o mesmo edifício. “Mehrfamilienhaus” informa que ele contém vários apartamentos separados, sem especificar se eles são alugados. “Mietshaus” é adequado quando você quer destacar que os apartamentos são alugados para diferentes pessoas ou famílias.

Das Mietshaus nebenan hat sechs Wohnungen, die an verschiedene Familien vermietet sind.
O prédio de apartamentos ao lado tem seis apartamentos alugados para famílias diferentes.
Das Mehrfamilienhaus nebenan hat sechs getrennte Wohnungen.
O prédio de apartamentos ao lado tem seis apartamentos separados.