
das Mietshaus
dom czynszowy
Budynek mieszkalny z kilkoma mieszkaniami wynajmowanymi różnym osobom lub rodzinom.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
W tym domu czynszowym mieszka dwanaście rodzin.
dom czynszowy
das Mietshaus, die Mietshäuser
Wczytuję zapisany stan.

dom czynszowy
Budynek mieszkalny z kilkoma mieszkaniami wynajmowanymi różnym osobom lub rodzinom.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
W tym domu czynszowym mieszka dwanaście rodzin.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mietshäuser |
| Genitiv | des Mietshauses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Akkusativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Dativ | dem Mietshaus | den Mietshäusern |
| Genitiv | des Mietshauses | der Mietshäuser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Mietshaus” (dom czynszowy) składa się z „Miet-” (elementu oznaczającego wynajem), łączącego „-s” i „Haus” (dom). „Miet-” wskazuje, że mieszkania są użytkowane za opłatą czynszu; przy tym wypada „-e” z podstawowej formy „Miete” (czynsz).
Das alte Mietshaus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Stary dom czynszowy został zbudowany sto lat temu.
Do określania przebywania w jakimś miejscu często używa się „in” (w) z Dativem: in einem Mietshaus wohnen (mieszkać w domu czynszowym). Przy ruchu do środka „in” łączy się z Akkusativem, a przy ruchu na zewnątrz często używa się „aus” (z) z Dativem.
Seit drei Jahren wohnt sie in einem Mietshaus.
Od trzech lat mieszka w domu czynszowym.
Nächsten Monat zieht er aus dem Mietshaus aus.
W przyszłym miesiącu wyprowadza się z domu czynszowego.
Częste połączenia to „in einem Mietshaus wohnen” (mieszkać w domu czynszowym), „ein Mietshaus verwalten” (zarządzać domem czynszowym) i „aus einem Mietshaus ausziehen” (wyprowadzić się z domu czynszowego). Często występują też określenia „ein großes Mietshaus” (duży dom czynszowy) lub „ein altes Mietshaus” (stary dom czynszowy).
Die Hausverwaltung lässt das Mietshaus dringend renovieren.
Zarządca nieruchomości pilnie zleca remont domu czynszowego.
budynek wielorodzinny
Mehrfamilienhaus (budynek wielorodzinny) i Mietshaus (dom czynszowy) mogą oznaczać ten sam budynek. Mehrfamilienhaus mówi, że znajduje się w nim kilka oddzielnych mieszkań, ale nie określa, czy są one wynajmowane. Słowo Mietshaus pasuje, gdy chcesz podkreślić, że mieszkania są wynajmowane różnym osobom lub rodzinom.

Das Mietshaus nebenan hat sechs Wohnungen, die an verschiedene Familien vermietet sind.
Dom czynszowy obok ma sześć mieszkań wynajmowanych różnym rodzinom.
Das Mehrfamilienhaus nebenan hat sechs getrennte Wohnungen.
Budynek wielorodzinny obok ma sześć oddzielnych mieszkań.