
das Mietshaus
edificio de viviendas
Edificio residencial con varias viviendas que se alquilan a distintas personas o familias.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
En este edificio de viviendas viven doce familias.
edificio de viviendas
das Mietshaus, die Mietshäuser
Cargando el estado guardado.

edificio de viviendas
Edificio residencial con varias viviendas que se alquilan a distintas personas o familias.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
En este edificio de viviendas viven doce familias.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Mietshäuser |
| Genitiv | des Mietshauses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Akkusativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Dativ | dem Mietshaus | den Mietshäusern |
| Genitiv | des Mietshauses | der Mietshäuser |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Mietshaus» (edificio de viviendas) está formado por «Miet-» (relacionado con el alquiler), la -s de enlace y «Haus» (casa). «Miet-» indica que las viviendas se utilizan a cambio de un alquiler; la -e de la forma básica «Miete» (alquiler) desaparece.
Das alte Mietshaus wurde vor hundert Jahren gebaut.
El antiguo edificio de viviendas se construyó hace cien años.
Para indicar permanencia en un lugar se usa con frecuencia «in» (en) con Dativ: «in einem Mietshaus wohnen» (vivir en un edificio de viviendas). Para indicar un movimiento hacia dentro se usa «in» con Akkusativ; para indicar un movimiento hacia fuera se usa a menudo «aus» (de) con Dativ.
Seit drei Jahren wohnt sie in einem Mietshaus.
Vive en un edificio de viviendas desde hace tres años.
Nächsten Monat zieht er aus dem Mietshaus aus.
El mes que viene se mudará del edificio de viviendas.
Las combinaciones frecuentes son «in einem Mietshaus wohnen» (vivir en un edificio de viviendas), «ein Mietshaus verwalten» (administrar un edificio de viviendas) y «aus einem Mietshaus ausziehen» (mudarse de un edificio de viviendas). También son habituales descripciones como «ein großes Mietshaus» (un edificio de viviendas grande) o «ein altes Mietshaus» (un edificio de viviendas antiguo).
Die Hausverwaltung lässt das Mietshaus dringend renovieren.
La empresa administradora está haciendo que renueven urgentemente el edificio de viviendas.
edificio de apartamentos
«Mehrfamilienhaus» (edificio de apartamentos) y «Mietshaus» (edificio de viviendas) pueden referirse al mismo edificio. «Mehrfamilienhaus» indica que contiene varias viviendas independientes, pero no especifica si están alquiladas. «Mietshaus» es adecuado cuando quieres destacar que las viviendas están alquiladas a distintas personas o familias.

Das Mietshaus nebenan hat sechs Wohnungen, die an verschiedene Familien vermietet sind.
El edificio de viviendas de al lado tiene seis viviendas alquiladas a distintas familias.
Das Mehrfamilienhaus nebenan hat sechs getrennte Wohnungen.
El edificio de apartamentos de al lado tiene seis viviendas independientes.