
das Mietshaus
bloc de locuințe
O clădire de locuințe cu mai multe apartamente închiriate unor persoane sau familii diferite.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
În acest bloc de locuințe stau douăsprezece familii.
bloc de locuințe
das Mietshaus, die Mietshäuser
Se încarcă starea ta salvată.

bloc de locuințe
O clădire de locuințe cu mai multe apartamente închiriate unor persoane sau familii diferite.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
În acest bloc de locuințe stau douăsprezece familii.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Mietshäuser |
| Genitiv | des Mietshauses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Akkusativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Dativ | dem Mietshaus | den Mietshäusern |
| Genitiv | des Mietshauses | der Mietshäuser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Mietshaus” (bloc de locuințe) este format din „Miet-” (care se referă la chirie), s-ul de legătură și „Haus” (casă). „Miet-” arată că locuințele sunt folosite contra costului chiriei; în acest caz, -e din forma de bază „Miete” (chirie) dispare.
Das alte Mietshaus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Blocul vechi de locuințe a fost construit acum o sută de ani.
Pentru exprimarea aflării într-un loc se folosește frecvent „in” (în) cu Dativ: „in einem Mietshaus wohnen” (a locui într-un bloc de locuințe). Pentru deplasarea în interiorul unui loc, „in” (în) se folosește cu Akkusativ, iar pentru deplasarea în afara lui se folosește adesea „aus” (din) cu Dativ.
Seit drei Jahren wohnt sie in einem Mietshaus.
Locuiește într-un bloc de locuințe de trei ani.
Nächsten Monat zieht er aus dem Mietshaus aus.
Luna viitoare, el se mută din blocul de locuințe.
Îmbinări frecvente sunt „in einem Mietshaus wohnen” (a locui într-un bloc de locuințe), „ein Mietshaus verwalten” (a administra un bloc de locuințe) și „aus einem Mietshaus ausziehen” (a se muta dintr-un bloc de locuințe). Sunt frecvente și descrieri precum „ein großes Mietshaus” (un bloc mare de locuințe) sau „ein altes Mietshaus” (un bloc vechi de locuințe).
Die Hausverwaltung lässt das Mietshaus dringend renovieren.
Administrația imobilului pune blocul de locuințe să fie renovat urgent.
clădire cu mai multe apartamente
„Mehrfamilienhaus” (clădire cu mai multe apartamente) și „Mietshaus” (bloc de locuințe) pot desemna aceeași clădire. „Mehrfamilienhaus” spune că aceasta conține mai multe apartamente separate; rămâne neclar dacă acestea sunt închiriate. „Mietshaus” este potrivit atunci când vrei să subliniezi că apartamentele sunt închiriate unor persoane sau familii diferite.

Das Mietshaus nebenan hat sechs Wohnungen, die an verschiedene Familien vermietet sind.
Blocul de locuințe de alături are șase apartamente închiriate unor familii diferite.
Das Mehrfamilienhaus nebenan hat sechs getrennte Wohnungen.
Clădirea cu mai multe apartamente de alături are șase apartamente separate.