
das Mietshaus
edificio residenziale
Edificio abitativo con diversi appartamenti affittati a persone o famiglie diverse.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
In questo edificio residenziale abitano dodici famiglie.
edificio residenziale
das Mietshaus, die Mietshäuser
Caricamento dello stato salvato.

edificio residenziale
Edificio abitativo con diversi appartamenti affittati a persone o famiglie diverse.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
In questo edificio residenziale abitano dodici famiglie.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Mietshäuser |
| Genitiv | des Mietshauses |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Akkusativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Dativ | dem Mietshaus | den Mietshäusern |
| Genitiv | des Mietshauses | der Mietshäuser |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Mietshaus» (edificio residenziale) è composto da «Miet-» (relativo all'affitto), dalla -s di collegamento e da «Haus» (casa). «Miet-» indica che gli appartamenti vengono utilizzati pagando un affitto; nella forma base «Miete» (affitto) cade la -e finale.
Das alte Mietshaus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Il vecchio edificio residenziale è stato costruito cento anni fa.
Per indicare la permanenza in un luogo si usa spesso «in» con il Dativ: «in einem Mietshaus wohnen» (abitare in un edificio residenziale). Per indicare un movimento verso l'interno si usa «in» con l'Akkusativ; per indicare un movimento verso l'esterno si usa spesso «aus» con il Dativ.
Seit drei Jahren wohnt sie in einem Mietshaus.
Abita in un edificio residenziale da tre anni.
Nächsten Monat zieht er aus dem Mietshaus aus.
Il mese prossimo si trasferirà dall'edificio residenziale.
Le espressioni usate frequentemente sono «in einem Mietshaus wohnen» (abitare in un edificio residenziale), «ein Mietshaus verwalten» (gestire un edificio residenziale) e «aus einem Mietshaus ausziehen» (trasferirsi da un edificio residenziale). Sono comuni anche descrizioni come «ein großes Mietshaus» (un grande edificio residenziale) o «ein altes Mietshaus» (un vecchio edificio residenziale).
Die Hausverwaltung lässt das Mietshaus dringend renovieren.
L'amministrazione condominiale farà ristrutturare urgentemente l'edificio residenziale.
condominio
«Mehrfamilienhaus» (condominio) e «Mietshaus» (edificio residenziale) possono indicare lo stesso edificio. «Mehrfamilienhaus» dice che contiene diversi appartamenti separati, senza specificare se siano affittati. «Mietshaus» è adatto quando vuoi sottolineare che gli appartamenti sono affittati a persone o famiglie diverse.

Das Mietshaus nebenan hat sechs Wohnungen, die an verschiedene Familien vermietet sind.
L'edificio residenziale accanto ha sei appartamenti affittati a famiglie diverse.
Das Mehrfamilienhaus nebenan hat sechs getrennte Wohnungen.
Il condominio accanto ha sei appartamenti separati.