Allemand VERBE B2 Rang 17590

aufrappeln

se relever

sich aufrappeln – rappelte sich auf – hat sich aufgerappelt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufrappeln vs aufstehen

se lever / se soulever / être ouvert

Après une chute, « aufstehen » (se lever) et « sich aufrappeln » (se relever) peuvent tous deux décrire le fait de se remettre debout. « aufstehen » désigne surtout le mouvement qui consiste à passer en position debout, tandis que « sich aufrappeln » met l’accent sur l’effort ou la faiblesse physique que cela demande. Utilise « aufstehen » de manière neutre, et « sich aufrappeln » quand on voit que la personne a du mal à se relever.

Exemple visuel pour aufstehen
aufrappeln

Nach dem Sturz rappelte er sich mühsam wieder auf.

Après sa chute, il s’est péniblement relevé.

aufstehen

Nach dem Sturz stand er sofort wieder auf.

Après sa chute, il s’est tout de suite relevé.

Ouvrir la page complète du mot: aufstehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…