
das Mittagessen
déjeuner
Repas pris au milieu de la journée, généralement entre 12 heures et 14 heures.
Heute gibt es zum Mittagessen Nudeln mit Tomatensoße.
Aujourd’hui, on mange des pâtes à la sauce tomate au déjeuner.
déjeuner
das Mittagessen, die Mittagessen
Chargement de ton état enregistré.

déjeuner
Repas pris au milieu de la journée, généralement entre 12 heures et 14 heures.
Heute gibt es zum Mittagessen Nudeln mit Tomatensoße.
Aujourd’hui, on mange des pâtes à la sauce tomate au déjeuner.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Mittagessen |
| Genitiv | des Mittagessens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittagessen | die Mittagessen |
| Akkusativ | das Mittagessen | die Mittagessen |
| Dativ | dem Mittagessen | den Mittagessen |
| Genitiv | des Mittagessens | der Mittagessen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « der Mittag » (midi) et de « das Essen » (repas). Le « s » intermédiaire est un son de liaison qui relie les deux mots. Il signifie donc littéralement « das Essen am Mittag » (le repas de midi).
Das Mittagessen ist heute leider ausgefallen.
Malheureusement, le déjeuner a été annulé aujourd’hui.
Pour exprimer le but ou l’occasion, on utilise presque toujours la préposition « zum » (à, au). On va « zum Mittagessen » (déjeuner) ou on invite quelqu’un « zum Mittagessen » (à déjeuner).
Treffen wir uns um 13 Uhr zum Mittagessen in der Kantine?
On se retrouve à 13 heures à la cantine pour déjeuner ?
Ich habe meine Kollegen für morgen zum Mittagessen eingeladen.
J’ai invité mes collègues à déjeuner demain.
Les verbes souvent associés au déjeuner sont « kochen » (cuisiner), « zubereiten » (préparer), « essen » (manger) ou « haben » (avoir). On demande aussi souvent : « Was gibt es zum Mittagessen? » (Qu’est-ce qu’on mange au déjeuner ?).
Wir müssen noch das Mittagessen für morgen vorbereiten.
Nous devons encore préparer le déjeuner de demain.
Was möchtest du zum Mittagessen haben?
Qu’est-ce que tu aimerais manger au déjeuner ?
midi / déjeuner
« Mittag » (déjeuner) et « Mittagessen » (déjeuner) peuvent tous deux désigner le repas pris au milieu de la journée. Avec « Mittag », ce sens ressort souvent seulement d’une expression comme « zu Mittag » (à midi, pour le déjeuner). « Mittagessen » désigne directement le repas et est donc clair même sans ce contexte.

Heute gibt es zum Mittagessen eine warme Suppe.
Aujourd’hui, on mange une soupe chaude au déjeuner.
Heute gibt es zu Mittag eine warme Suppe.
Aujourd’hui, on mange une soupe chaude à midi.