
das Mittagessen
وجبة الغداء
الوجبة التي تُتناول في منتصف النهار، عادة بين الساعة 12 والساعة 14.
Heute gibt es zum Mittagessen Nudeln mit Tomatensoße.
لدينا اليوم معكرونة بصلصة الطماطم على الغداء.
غداء
das Mittagessen, die Mittagessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وجبة الغداء
الوجبة التي تُتناول في منتصف النهار، عادة بين الساعة 12 والساعة 14.
Heute gibt es zum Mittagessen Nudeln mit Tomatensoße.
لدينا اليوم معكرونة بصلصة الطماطم على الغداء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Mittagessen |
| Genitiv | des Mittagessens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittagessen | die Mittagessen |
| Akkusativ | das Mittagessen | die Mittagessen |
| Dativ | dem Mittagessen | den Mittagessen |
| Genitiv | des Mittagessens | der Mittagessen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة بوضوح من «der Mittag» (منتصف النهار) و«das Essen» (الطعام). والحرف «s» بينهما صوت وصل يربط الكلمتين. لذا فمعناها الحرفي هو «das Essen am Mittag» (الطعام في منتصف النهار).
Das Mittagessen ist heute leider ausgefallen.
للأسف، أُلغيت وجبة الغداء اليوم.
للتعبير عن الغرض أو المناسبة، يُستخدم حرف الجر «zum» (zu dem، إلى الـ) في الغالب. يذهب المرء «zum Mittagessen» (لتناول الغداء) أو يدعو شخصا «zum Mittagessen» (إلى الغداء).
Treffen wir uns um 13 Uhr zum Mittagessen in der Kantine?
هل نلتقي في المقصف الساعة 13 لتناول الغداء؟
Ich habe meine Kollegen für morgen zum Mittagessen eingeladen.
دعوت زملائي إلى الغداء غدا.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالغداء: «kochen» (يطبخ)، و«zubereiten» (يُعِدّ)، و«essen» (يأكل)، أو «haben» (يتناول). وكثيرا ما يُسأل أيضا: «Was gibt es zum Mittagessen?» (ماذا سنتناول على الغداء؟).
Wir müssen noch das Mittagessen für morgen vorbereiten.
علينا أن نعد الغداء ليوم غد.
Was möchtest du zum Mittagessen haben?
ماذا تريد أن تتناول على الغداء؟
الظهر / الغداء
يمكن أن يشير كل من «Mittag» (الغداء) و«Mittagessen» (وجبة الغداء) إلى الوجبة التي تؤكل في منتصف النهار. غالبًا لا يتضح هذا المعنى من «Mittag» إلا من خلال تركيب مثل «zu Mittag» (وقت الغداء). أما «Mittagessen» فيسمّي الوجبة مباشرة، ولذلك يكون معناه واضحًا حتى من دون هذا السياق.

Heute gibt es zum Mittagessen eine warme Suppe.
سنتناول اليوم حساءً ساخنًا في وجبة الغداء.
Heute gibt es zu Mittag eine warme Suppe.
سنتناول اليوم حساءً ساخنًا على الغداء.