Allemand VERBE B2 Rang 11608

abdrücken

appuyer sur la détente / déclencher / prendre appui

abdrücken – drückte ab – hat abgedrückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abdrücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abdrücken vs drücken

appuyer / serrer dans ses bras / se défiler / croiser les doigts pour quelqu’un / faire baisser / peser sur quelqu’un

Pour prendre des photos, « drücken » (appuyer) désigne le mouvement physique effectué sur le déclencheur. « Abdrücken » (déclencher) est ici une façon familière de dire que l’on déclenche l’appareil photo et que l’on prend ainsi une photo. Si tu parles du mouvement, choisis « drücken » ; si tu parles de la prise de vue, tu peux employer « abdrücken ».

Exemple visuel pour drücken
abdrücken

Für das Foto drückt Mia im richtigen Moment ab.

Pour la photo, Mia déclenche au bon moment.

drücken

Für das Foto drückt Mia vorsichtig den Auslöser der Kamera.

Pour la photo, Mia appuie prudemment sur le déclencheur de l’appareil photo.

Ouvrir la page complète du mot: drücken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…