Allemand ADJECTIF B2 Rang 11610

zögerlich

hésitant

zögerlich – zögerlicher – am zögerlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zögerlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zögerlich vs unsicher

incertain / peu sûr de soi

Les deux mots peuvent décrire une action qui ne semble pas décidée. « Unsicher » (incertain) met l’accent sur le doute ou l’absence de certitude, tandis que « zögerlich » (hésitant) montre surtout que quelqu’un agit lentement ou remet une décision à plus tard. Utilise « unsicher » pour l’état intérieur et « zögerlich » pour le comportement visible.

Exemple visuel pour unsicher
zögerlich

Weil sie sich noch nicht entschieden hatte, hob sie zögerlich die Hand.

Comme elle n’avait pas encore pris sa décision, elle a levé la main d’un geste hésitant.

unsicher

Weil sie die richtige Antwort nicht wusste, gab sie eine unsichere Antwort.

Comme elle ne connaissait pas la bonne réponse, elle a donné une réponse incertaine.

Ouvrir la page complète du mot: unsicher

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…