Allemand NOM B2 Rang 23708

das Keuchen

halètement

das Keuchen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Keuchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Keuchen vs schnaufen

haleter / souffler

« Schnaufen » (haleter) et « das Keuchen » (le halètement) peuvent tous les deux décrire une respiration difficile et audible après avoir monté des escaliers. « Schnaufen » (haleter) met plutôt l’accent sur le bruit puissant de la respiration. « Das Keuchen » (le halètement) insiste davantage sur la difficulté à respirer ; les deux descriptions peuvent se recouper.

Exemple visuel pour schnaufen
Keuchen

Nach dem Treppensteigen zeigte Pauls lautes Keuchen, wie schwer ihm das Atmen fiel.

Après avoir monté les escaliers, le halètement bruyant de Paul montrait à quel point il avait du mal à respirer.

schnaufen

Nach dem Treppensteigen schnaufte Paul so laut, dass ich ihn im Flur hörte.

Après avoir monté les escaliers, Paul haletait si bruyamment que je l’entendais dans le couloir.

Ouvrir la page complète du mot: schnaufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…