Allemand ADJECTIF B2 Rang 15667

multipel

multiple

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : multipel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

multipel vs mehrfach

à plusieurs reprises / multiple

« Mehrfach » (à plusieurs reprises) et « multipel » (multiple) peuvent indiquer que plusieurs causes agissent ensemble. Selon le contexte, « Mehrfach » peut cependant aussi désigner une répétition. « Multipel » (multiple) indique plus clairement que plusieurs causes ou facteurs sont présents. Dans ce cas, « mehrfach » se rapporte au verbe, tandis que « multipel » décrit une propriété des causes.

Exemple visuel pour mehrfach
multipel

Die Verzögerung hat multiple Ursachen, unter anderem Personalmangel und Lieferprobleme.

Le retard a plusieurs causes, notamment le manque de personnel et des problèmes de livraison.

mehrfach

Die Verzögerung ist mehrfach bedingt, unter anderem durch Personalmangel und Lieferprobleme.

Le retard a plusieurs causes, notamment le manque de personnel et des problèmes de livraison.

Ouvrir la page complète du mot: mehrfach

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…