
multipel
múltiplo
Que existe várias vezes ou é formado por várias partes, causas ou fatores.
Das Unternehmen kämpft mit multiplen Problemen.
A empresa enfrenta problemas múltiplos.
múltiplo
Carregando seu estado salvo.

múltiplo
Que existe várias vezes ou é formado por várias partes, causas ou fatores.
Das Unternehmen kämpft mit multiplen Problemen.
A empresa enfrenta problemas múltiplos.
| forma básica | multipel |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multiple | multiple | multiple | multiplen |
| Akk. | multiplen | multiple | multiple | multiplen |
| Dat. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| Gen. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multipler | multiple | multiples | multiplen |
| Akk. | multiplen | multiple | multiples | multiplen |
| Dat. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| Gen. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multipler | multiple | multiples | multiple |
| Akk. | multiplen | multiple | multiples | multiple |
| Dat. | multiplem | multipler | multiplem | multiplen |
| Gen. | multiplen | multipler | multiplen | multipler |
O início “multi-” indica multiplicidade ou uma grande quantidade. Ele ajuda a reconhecer a ideia básica de “multipel” (múltiplo).
Bei dem Unfall erlitt der Fahrer multiple Verletzungen.
O motorista sofreu ferimentos múltiplos no acidente.
“Multipel” (múltiplo) é usado principalmente em textos técnicos e formais, por exemplo, em contextos médicos, científicos ou analíticos.
Im Arztbericht ist von multiplen Prellungen die Rede.
O relatório médico menciona contusões múltiplas.
“Multipel” (múltiplo) aparece com frequência junto de palavras como “Ursachen” (causas), “Faktoren” (fatores) ou “Belastungen” (sobrecargas). Ele costuma descrever uma situação caracterizada por várias influências.
Für die Verzögerung gibt es multiple Faktoren.
Há vários fatores por trás do atraso.
repetidamente / múltiplo
“Mehrfach” (repetidamente) e “multipel” (múltiplo) podem expressar que várias causas atuam em conjunto. Dependendo do contexto, “Mehrfach” também pode indicar repetição. “Multipel” indica com mais clareza a presença de várias causas ou fatores. Nesse caso, “mehrfach” modifica o verbo, enquanto “multipel” descreve uma característica das causas.

Die Verzögerung hat multiple Ursachen, unter anderem Personalmangel und Lieferprobleme.
O atraso tem várias causas, entre elas a falta de pessoal e problemas de entrega.
Die Verzögerung ist mehrfach bedingt, unter anderem durch Personalmangel und Lieferprobleme.
O atraso tem várias causas, entre elas a falta de pessoal e problemas de entrega.