
multipel
multiplu
Care există în mai multe exemplare sau este alcătuit din mai multe părți, cauze ori factori.
Das Unternehmen kämpft mit multiplen Problemen.
Compania se confruntă cu probleme multiple.
multiplu
Se încarcă starea ta salvată.

multiplu
Care există în mai multe exemplare sau este alcătuit din mai multe părți, cauze ori factori.
Das Unternehmen kämpft mit multiplen Problemen.
Compania se confruntă cu probleme multiple.
| forma de bază | multipel |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multiple | multiple | multiple | multiplen |
| Akk. | multiplen | multiple | multiple | multiplen |
| Dat. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| Gen. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multipler | multiple | multiples | multiplen |
| Akk. | multiplen | multiple | multiples | multiplen |
| Dat. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| Gen. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multipler | multiple | multiples | multiple |
| Akk. | multiplen | multiple | multiples | multiple |
| Dat. | multiplem | multipler | multiplem | multiplen |
| Gen. | multiplen | multipler | multiplen | multipler |
Începutul cuvântului „multi-” indică multiplicitatea sau un număr mare. Acesta te ajută să recunoști ideea de bază a lui „multipel” (multiplu).
Bei dem Unfall erlitt der Fahrer multiple Verletzungen.
În accident, șoferul a suferit răni multiple.
„Multipel” (multiplu) este folosit mai ales în texte de specialitate și formale, de exemplu în contexte medicale, științifice sau analitice.
Im Arztbericht ist von multiplen Prellungen die Rede.
În raportul medical se vorbește despre contuzii multiple.
„Multipel” (multiplu) apare frecvent împreună cu cuvinte precum „Ursachen” (cauze), „Faktoren” (factori) sau „Belastungen” (solicitări). Descrie adesea o situație caracterizată de mai multe influențe.
Für die Verzögerung gibt es multiple Faktoren.
Întârzierea are cauze multiple.
de mai multe ori / multiplu
„Mehrfach” (de mai multe ori) și „multipel” (multiplu) pot exprima faptul că mai multe cauze acționează împreună. În funcție de context, „Mehrfach” (de mai multe ori) poate însemna și o repetare. „Multipel” (multiplu) indică mai clar existența mai multor cauze sau factori. Aici, „mehrfach” (de mai multe ori) determină verbul, în timp ce „multipel” (multiplu) descrie o caracteristică a cauzelor.

Die Verzögerung hat multiple Ursachen, unter anderem Personalmangel und Lieferprobleme.
Întârzierea are mai multe cauze, printre care lipsa de personal și problemele de livrare.
Die Verzögerung ist mehrfach bedingt, unter anderem durch Personalmangel und Lieferprobleme.
Întârzierea are mai multe cauze, printre care lipsa de personal și problemele de livrare.