
multipel
múltiple
Que existe varias veces o que consta de varias partes, causas o factores.
Das Unternehmen kämpft mit multiplen Problemen.
La empresa tiene que hacer frente a múltiples problemas.
múltiple
Cargando el estado guardado.

múltiple
Que existe varias veces o que consta de varias partes, causas o factores.
Das Unternehmen kämpft mit multiplen Problemen.
La empresa tiene que hacer frente a múltiples problemas.
| forma básica | multipel |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multiple | multiple | multiple | multiplen |
| Akk. | multiplen | multiple | multiple | multiplen |
| Dat. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| Gen. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multipler | multiple | multiples | multiplen |
| Akk. | multiplen | multiple | multiples | multiplen |
| Dat. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| Gen. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multipler | multiple | multiples | multiple |
| Akk. | multiplen | multiple | multiples | multiple |
| Dat. | multiplem | multipler | multiplem | multiplen |
| Gen. | multiplen | multipler | multiplen | multipler |
El comienzo de la palabra «multi-» indica multiplicidad o una cantidad grande. Ayuda a reconocer la idea básica de «multipel» (múltiple).
Bei dem Unfall erlitt der Fahrer multiple Verletzungen.
El conductor sufrió múltiples lesiones en el accidente.
«Multipel» (múltiple) se usa sobre todo en textos técnicos y formales, por ejemplo, en contextos médicos, científicos o analíticos.
Im Arztbericht ist von multiplen Prellungen die Rede.
En el informe médico se habla de múltiples contusiones.
«multipel» (múltiple) aparece con frecuencia junto a palabras como «Ursachen» (causas), «Faktoren» (factores) o «Belastungen» (cargas). A menudo describe una situación caracterizada por varias influencias.
Für die Verzögerung gibt es multiple Faktoren.
Hay múltiples factores detrás del retraso.
varias veces / múltiple
«Mehrfach» (múltiple) y «multipel» (múltiple) pueden expresar que varias causas actúan conjuntamente. Sin embargo, según el contexto, «Mehrfach» (múltiple) también puede referirse a una repetición. «Multipel» (múltiple) indica con mayor claridad que hay varias causas o factores presentes. En este caso, «mehrfach» (múltiple) acompaña al verbo, mientras que «multipel» (múltiple) describe una propiedad de las causas.

Die Verzögerung hat multiple Ursachen, unter anderem Personalmangel und Lieferprobleme.
El retraso tiene varias causas, entre ellas la falta de personal y los problemas de suministro.
Die Verzögerung ist mehrfach bedingt, unter anderem durch Personalmangel und Lieferprobleme.
El retraso se debe a varios factores, entre ellos la falta de personal y los problemas de suministro.