
multipel
çoklu
Birden fazla bulunan veya birden çok parça, neden ya da etkenden oluşan.
Das Unternehmen kämpft mit multiplen Problemen.
Şirket çok sayıda sorunla mücadele ediyor.
çoklu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çoklu
Birden fazla bulunan veya birden çok parça, neden ya da etkenden oluşan.
Das Unternehmen kämpft mit multiplen Problemen.
Şirket çok sayıda sorunla mücadele ediyor.
| temel form | multipel |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multiple | multiple | multiple | multiplen |
| Akk. | multiplen | multiple | multiple | multiplen |
| Dat. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| Gen. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multipler | multiple | multiples | multiplen |
| Akk. | multiplen | multiple | multiples | multiplen |
| Dat. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| Gen. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multipler | multiple | multiples | multiple |
| Akk. | multiplen | multiple | multiples | multiple |
| Dat. | multiplem | multipler | multiplem | multiplen |
| Gen. | multiplen | multipler | multiplen | multipler |
“multi-” ön eki, çokluğu veya büyük bir sayıyı ifade eder. Bu ön ek, “multipel” (çoklu) kelimesinin temel fikrini anlamana yardımcı olur.
Bei dem Unfall erlitt der Fahrer multiple Verletzungen.
Kazada sürücü birçok yerinden yaralandı.
“Multipel” (çoklu) özellikle teknik dilde ve resmî metinlerde kullanılır. Tıp, bilim veya çözümleme alanlarındaki metinlerde sık görülür.
Im Arztbericht ist von multiplen Prellungen die Rede.
Doktor raporunda çok sayıda ezilmeden söz ediliyor.
“Multipel” (çoklu) sık sık “Ursachen” (nedenler), “Faktoren” (etkenler) veya “Belastungen” (yükler / zorlanmalar) gibi kelimelerle kullanılır. Özellikle birden fazla etkinin belirlediği durumları anlatır.
Für die Verzögerung gibt es multiple Faktoren.
Gecikmede birçok etken var.
defalarca / birden fazla
“Mehrfach” (birden fazla) ve “multipel” (çoklu), birden fazla nedenin birlikte etkili olduğunu anlatabilir. Ancak “mehrfach”, bağlama göre bir tekrar anlamına da gelebilir. “Multipel” ise birden fazla nedenin veya etkenin bulunduğunu daha açık biçimde belirtir. “Mehrfach” fiille birlikte kullanılırken “multipel” nedenlerin bir özelliğini anlatır.

Die Verzögerung hat multiple Ursachen, unter anderem Personalmangel und Lieferprobleme.
Gecikmenin çok sayıda nedeni var; bunlar arasında personel eksikliği ve teslimat sorunları da bulunuyor.
Die Verzögerung ist mehrfach bedingt, unter anderem durch Personalmangel und Lieferprobleme.
Gecikmenin birden fazla nedeni var; bunlar arasında personel eksikliği ve teslimat sorunları da bulunuyor.