
multipel
множинний
Такий, що існує в кількох примірниках або складається з кількох частин, причин чи чинників.
Das Unternehmen kämpft mit multiplen Problemen.
Підприємство бореться з численними проблемами.
множинний
Завантажуємо збережений статус слова.

множинний
Такий, що існує в кількох примірниках або складається з кількох частин, причин чи чинників.
Das Unternehmen kämpft mit multiplen Problemen.
Підприємство бореться з численними проблемами.
| базова форма | multipel |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multiple | multiple | multiple | multiplen |
| Akk. | multiplen | multiple | multiple | multiplen |
| Dat. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| Gen. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multipler | multiple | multiples | multiplen |
| Akk. | multiplen | multiple | multiples | multiplen |
| Dat. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| Gen. | multiplen | multiplen | multiplen | multiplen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | multipler | multiple | multiples | multiple |
| Akk. | multiplen | multiple | multiples | multiple |
| Dat. | multiplem | multipler | multiplem | multiplen |
| Gen. | multiplen | multipler | multiplen | multipler |
Початок слова «multi-» (багато-, множинність) указує на множинність або велику кількість. Це допомагає зрозуміти основну ідею слова «multipel» (множинний).
Bei dem Unfall erlitt der Fahrer multiple Verletzungen.
Унаслідок аварії водій дістав численні травми.
«Multipel» (множинний) уживається переважно у фахових і формальних текстах, наприклад у медичних, наукових або аналітичних контекстах.
Im Arztbericht ist von multiplen Prellungen die Rede.
У медичному висновку йдеться про численні забої.
«multipel» (множинний) часто вживається зі словами «Ursachen» (причини), «Faktoren» (чинники) або «Belastungen» (навантаження). Особливо часто воно описує ситуацію, зумовлену кількома впливами.
Für die Verzögerung gibt es multiple Faktoren.
Затримку спричиняють кілька чинників.
неодноразово / багаторазовий
«Mehrfach» (багаторазовий) і «multipel» (множинний) можуть означати, що кілька причин діють разом. Залежно від контексту «Mehrfach» може також означати повторення. «Multipel» чіткіше вказує на наявність кількох причин або чинників. У цьому разі «mehrfach» вживається при дієслові, тоді як «multipel» описує властивість причин.

Die Verzögerung hat multiple Ursachen, unter anderem Personalmangel und Lieferprobleme.
Затримка має кілька причин, зокрема нестачу персоналу та проблеми з поставками.
Die Verzögerung ist mehrfach bedingt, unter anderem durch Personalmangel und Lieferprobleme.
Затримка зумовлена кількома причинами, зокрема нестачею персоналу та проблемами з поставками.