tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15667

multipel

multiplo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco multipel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

multipel vs mehrfach

più volte / plurimo

«Mehrfach» (più volte) e «multipel» (multiplo) possono esprimere il fatto che più cause agiscono insieme. A seconda del contesto, «Mehrfach» può indicare anche una ripetizione. «Multipel» indica più chiaramente la presenza di diverse cause o fattori. In questo caso «mehrfach» (più volte) modifica il verbo, mentre «multipel» (multiplo) descrive una caratteristica delle cause.

Esempio visivo per mehrfach
multipel

Die Verzögerung hat multiple Ursachen, unter anderem Personalmangel und Lieferprobleme.

Il ritardo ha cause multiple, tra cui la carenza di personale e i problemi nelle consegne.

mehrfach

Die Verzögerung ist mehrfach bedingt, unter anderem durch Personalmangel und Lieferprobleme.

Il ritardo è dovuto a diversi fattori, tra cui la carenza di personale e i problemi nelle consegne.

Apri la scheda completa: mehrfach

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...