Allemand NOM B2 Rang 20940

die Mutmaßung

spéculation

die Mutmaßung, die Mutmaßungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mutmaßung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mutmaßung vs Verdacht

soupçon

Les deux mots désignent une supposition qui n’est pas étayée avec certitude. Dans ce contexte, « Verdacht » (soupçon) vise généralement une personne précise qui a peut-être fait quelque chose de répréhensible, tandis que « Mutmaßung » (spéculation) met l’accent sur une réflexion spéculative à propos d’une situation. Utilise « Verdacht » lorsqu’une personne est soupçonnée d’un acte répréhensible et « Mutmaßung » pour une supposition incertaine.

Exemple visuel pour Verdacht
Mutmaßung

Die Annahme, dass der Mann den Einbruch begangen hat, ist bisher nur eine Mutmaßung.

L’hypothèse selon laquelle l’homme a commis le cambriolage n’est encore qu’une spéculation.

Verdacht

Die Polizei hat den Verdacht, dass der Mann den Einbruch begangen hat.

La police soupçonne l’homme d’avoir commis le cambriolage.

Ouvrir la page complète du mot: Verdacht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…