Allemand NOM B2 Rang 6893

die Spekulation

spéculation

die Spekulation, die Spekulationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spekulation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spekulation vs Theorie

théorie

Les deux mots peuvent désigner une explication qui n’a pas été prouvée. « Eine Spekulation » (une spéculation) souligne toutefois que les informations disponibles sont peu nombreuses ou incomplètes et que les fondements sont particulièrement incertains. « Eine Theorie » (une théorie), en revanche, peut désigner une explication élaborée sans cette connotation négative. Utilise « Spekulation » (spéculation) quand la faiblesse des fondements est importante, et « Theorie » (théorie) pour le modèle explicatif.

Exemple visuel pour Theorie
Spekulation

Die Meldung über einen möglichen Wechsel des Sängers ist bisher nur Spekulation.

L’information selon laquelle le chanteur pourrait changer d’équipe n’est, pour l’instant, qu’une spéculation.

Theorie

Die Theorie erklärt anhand mehrerer Beobachtungen, warum die Tiere ihr Verhalten ändern.

La théorie explique, à partir de plusieurs observations, pourquoi les animaux changent de comportement.

Ouvrir la page complète du mot: Theorie

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…