tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20940

die Mutmaßung

supposizione

die Mutmaßung, die Mutmaßungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mutmaßung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mutmaßung vs Verdacht

sospetto

Entrambe le parole indicano un'ipotesi non dimostrata con certezza. «Verdacht» (sospetto), in questo ambito, è di solito rivolto concretamente contro una persona che potrebbe aver fatto qualcosa di sbagliato, mentre «Mutmaßung» (supposizione) mette in risalto una considerazione speculativa su una situazione. Usa «Verdacht» per una persona accusata e «Mutmaßung» per un'ipotesi incerta.

Esempio visivo per Verdacht
Mutmaßung

Die Annahme, dass der Mann den Einbruch begangen hat, ist bisher nur eine Mutmaßung.

L'ipotesi che l'uomo abbia commesso il furto con scasso è finora soltanto una supposizione.

Verdacht

Die Polizei hat den Verdacht, dass der Mann den Einbruch begangen hat.

La polizia sospetta che l'uomo abbia commesso il furto con scasso.

Apri la scheda completa: Verdacht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...