الألمانية اسم B2 الترتيب 20940

die Mutmaßung

تَكَهُّن

die Mutmaßung, die Mutmaßungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Mutmaßung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Mutmaßung vs Verdacht

اشتباه

يشير اللفظان إلى افتراض لم تثبت صحته يقينا. في هذا السياق، غالبا ما يوجّه «⁨Verdacht⁩» (اشتباه) تحديدا نحو شخص يُحتمل أن يكون قد ارتكب أمرا غير مشروع، بينما يسلط «⁨Mutmaßung⁩» (تكهن) الضوء على التفكير التخَمّني بشأن أمر ما. استخدم «⁨Verdacht⁩» عند الاشتباه في شخص، و«⁨Mutmaßung⁩» عند الحديث عن افتراض غير مؤكد.

مثال مرئي على Verdacht
Mutmaßung

Die Annahme, dass der Mann den Einbruch begangen hat, ist bisher nur eine Mutmaßung.

الافتراض بأن الرجل ارتكب عملية الاقتحام لا يزال مجرد تكهن.

Verdacht

Die Polizei hat den Verdacht, dass der Mann den Einbruch begangen hat.

تشتبه الشرطة في أن الرجل ارتكب عملية الاقتحام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verdacht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...