Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20940

die Mutmaßung

spekulacja

die Mutmaßung, die Mutmaßungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Mutmaßung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Mutmaßung vs Verdacht

podejrzenie

Oba słowa oznaczają niepotwierdzone przypuszczenie. „Verdacht” (podejrzenie) jest w tym obszarze zazwyczaj konkretnie skierowane przeciwko osobie, która mogła zrobić coś niewłaściwego, podczas gdy „Mutmaßung” (spekulacja) podkreśla spekulatywne rozważanie dotyczące jakiejś sytuacji. Używaj „Verdacht” w przypadku osoby podejrzanej o coś, a „Mutmaßung” w przypadku niepewnego przypuszczenia.

Przykład wizualny: Verdacht
Mutmaßung

Die Annahme, dass der Mann den Einbruch begangen hat, ist bisher nur eine Mutmaßung.

Przypuszczenie, że ten mężczyzna dokonał włamania, jest na razie tylko spekulacją.

Verdacht

Die Polizei hat den Verdacht, dass der Mann den Einbruch begangen hat.

Policja podejrzewa, że ten mężczyzna dokonał włamania.

Otwórz pełną stronę słowa: Verdacht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...