Allemand NOM B2 Rang 2317

der Verdacht

soupçon

der Verdacht, die Verdachte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verdacht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verdacht vs Annahme

supposition / réception / adoption

Un « Verdacht » (soupçon) porte ici sur une infraction précise possible et fait peser des soupçons sur quelqu’un. Une « Annahme » (supposition) est une hypothèse non prouvée plus générale, qui peut servir de base à une réflexion ultérieure. Pour un auteur possible, « Verdacht » convient donc, tandis que pour une hypothèse de travail provisoire, « Annahme » convient.

Exemple visuel pour Annahme
Verdacht

Nach dem Fund der Fingerabdrücke besteht der Verdacht, dass der Nachbar eingebrochen ist.

Après la découverte des empreintes, on soupçonnait que le voisin avait cambriolé la maison.

Annahme

Für die weitere Suche arbeitet die Polizei mit der Annahme, dass der Täter aus der Nachbarschaft kommt.

Pour poursuivre ses recherches, la police part de l’hypothèse que l’auteur vient du voisinage.

Ouvrir la page complète du mot: Annahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…