Allemand VERBE B2 Rang 20770

nachrüsten

rétrofiter

nachrüsten – rüstete nach – hat nachgerüstet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachrüsten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachrüsten vs aufrüsten

réarmer / mettre à niveau

Les deux mots désignent une amélioration technique ultérieure d’un ordinateur existant. Aufrüsten (mettre à niveau) met surtout l’accent sur l’augmentation des performances de l’appareil, tandis que nachrüsten (rétrofiter) souligne l’ajout d’un équipement ou d’une fonction. Choisis aufrüsten pour augmenter les performances et nachrüsten lorsqu’un élément précis est ajouté.

Exemple visuel pour aufrüsten
nachrüsten

Wir wollen den alten Computer nachrüsten und ihm eine zusätzliche WLAN-Funktion geben.

Nous voulons équiper après coup le vieil ordinateur d’une fonction Wi-Fi supplémentaire.

aufrüsten

Wir wollen den alten Computer mit mehr Arbeitsspeicher aufrüsten, damit er schneller läuft.

Nous voulons mettre à niveau le vieil ordinateur en lui ajoutant de la mémoire vive pour qu’il fonctionne plus vite.

Ouvrir la page complète du mot: aufrüsten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…