Allemand VERBE B2 Rang 19608

umrüsten

convertir / moderniser

umrüsten – rüstete um – hat umgerüstet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umrüsten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umrüsten vs ausrüsten

équiper

Les deux mots décrivent le fait d’équiper quelque chose pour un usage précis. « ausrüsten » (équiper) signifie fournir le matériel ou les outils nécessaires ; « umrüsten » (convertir / moderniser) signifie en revanche modifier techniquement une machine, un véhicule ou une installation existante. Utilise « ausrüsten » pour un nouvel équipement et « umrüsten » pour une conversion technique.

Exemple visuel pour ausrüsten
umrüsten

Die Firma rüstet die alte Anlage für die Herstellung eines neuen Produkts um.

L’entreprise convertit l’ancienne installation pour fabriquer un nouveau produit.

ausrüsten

Wir rüsten das Team für die Wanderung mit Helmen, Karten und Taschenlampen aus.

Nous équipons l’équipe de casques, de cartes et de lampes de poche pour la randonnée.

Ouvrir la page complète du mot: ausrüsten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…