Allemand VERBE B2 Rang 9492

nachstellen

traquer / reconstituer / régler

nachstellen – stellte nach – hat nachgestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachstellen vs einstellen

embaucher / régler / cesser

Régler une montre signifie généralement la mettre à l’heure souhaitée. « Nachstellen » convient surtout lorsque l’indication est déjà fausse et doit être corrigée. On choisit donc « einstellen » pour régler une nouvelle heure et « nachstellen » pour corriger un décalage.

Exemple visuel pour einstellen
nachstellen

Weil die Uhr fünf Minuten vorgeht, stelle ich sie nach.

Comme la montre avance de cinq minutes, je la règle.

einstellen

Nach dem Batteriewechsel stelle ich die Uhr auf acht Uhr ein.

Après avoir changé la pile, je règle la montre sur huit heures.

Ouvrir la page complète du mot: einstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…