Allemand VERBE B1 Rang 909

einstellen

embaucher / régler / cesser

einstellen – stellte ein – hat eingestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einstellen vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

«Einstellen» (embaucher) signifie donner un emploi à une personne. En revanche, «aufnehmen» (accueillir) souligne que la personne devient membre d’un groupe ou d’une organisation. «Einstellen» (embaucher) convient au début d’une relation de travail ; «aufnehmen» (accueillir) convient mieux à l’intégration dans une équipe.

Exemple visuel pour aufnehmen
einstellen

Die Firma stellt Lara als Entwicklerin ein.

L’entreprise embauche Lara comme développeuse.

aufnehmen

Nach ihrer Einstellung nimmt die Firma Lara in das Entwicklungsteam auf.

Après avoir embauché Lara, l’entreprise l’intègre à l’équipe de développement.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…