Allemand VERBE B2 Rang 9491

walten

faire preuve de / régner / s'acquitter de ses fonctions

walten – waltete – hat gewaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : walten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

walten vs wirken

sembler / agir

« Wirken » (agir) décrit de manière neutre le fait qu’une force ou une influence produit un effet. « Walten » (régner) est soutenu et vieilli, et signifie que quelque chose domine ou agit comme une force déterminante, souvent ordonnatrice. Pour décrire un effet de manière factuelle, « wirken » convient ; pour un ton solennel, « walten » peut convenir.

Exemple visuel pour wirken
walten

Bei dieser Entscheidung waltet die Vernunft als bestimmende Kraft.

Dans cette décision, la raison règne comme une force déterminante.

wirken

Bei dieser Entscheidung wirkt die Vernunft als wichtiger Einfluss.

Dans cette décision, la raison agit comme une influence importante.

Ouvrir la page complète du mot: wirken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…