Allemand VERBE B2 Rang 21307

nachspielen

rejouer

nachspielen – spielte nach – hat nachgespielt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachspielen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachspielen vs wiederholen

répéter / réviser

Les deux verbes peuvent signifier jouer une nouvelle fois un morceau de musique. «Wiederholen» (répéter) indique seulement que le morceau est joué de nouveau, tandis que «nachspielen» (rejouer) montre en plus que l’on reproduit, en prenant pour modèle un morceau que l’on a entendu. Sans référence à un modèle, «wiederholen» convient donc plutôt.

Exemple visuel pour wiederholen
nachspielen

Die Schülerin versucht, das gehörte Lied auf dem Klavier nachzuspielen.

L’élève essaie de rejouer au piano la chanson qu’elle a entendue.

wiederholen

Können wir das Lied am Ende noch einmal wiederholen?

Pouvons-nous rejouer la chanson à la fin ?

Ouvrir la page complète du mot: wiederholen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…