Allemand VERBE B1 Rang 1433

jagen

chasser / poursuivre

jagen – jagte – hat gejagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : jagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

jagen vs verfolgen

suivre / poursuivre

Les deux mots désignent le fait de courir ou de rouler derrière quelqu’un pour le rattraper. Jagen (poursuivre) paraît généralement plus rapide, plus intense et souvent plus agressif, tandis que verfolgen (poursuivre) est plus neutre et peut aussi durer plus longtemps. Utilise jagen pour une poursuite rapide et mouvementée, et verfolgen pour une poursuite plus générale ou moins intense.

Exemple visuel pour verfolgen
jagen

Die Polizisten jagen den flüchtenden Mann mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Straßen.

Les policiers poursuivent l’homme en fuite à grande vitesse dans les rues étroites.

verfolgen

Die Polizisten verfolgen den flüchtenden Mann durch mehrere Straßen.

Les policiers poursuivent l’homme en fuite à travers plusieurs rues.

Ouvrir la page complète du mot: verfolgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…