
nahrhaft
nutritif
Contenant beaucoup de nutriments et donc bien adapté à l’alimentation.
Die nahrhafte Suppe liefert viel Energie und wichtige Vitamine.
La soupe nutritive apporte beaucoup d’énergie et des vitamines importantes.
nutritif
nahrhaft – nahrhafter – am nahrhaftesten
Chargement de ton état enregistré.

nutritif
Contenant beaucoup de nutriments et donc bien adapté à l’alimentation.
Die nahrhafte Suppe liefert viel Energie und wichtige Vitamine.
La soupe nutritive apporte beaucoup d’énergie et des vitamines importantes.
| forme de base | nahrhaft |
|---|---|
| Komparativ | nahrhafter |
| Superlativ | am nahrhaftesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à nahrhaft.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à nahrhaft.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à nahrhaft.
Le radical « nahr- » apparaît aussi dans « Nahrung » (nourriture). Ce rapprochement t’aide à associer « nahrhaft » à la notion d’alimentation.
Linsen sind nahrhaft und lassen sich vielseitig zubereiten.
Les lentilles sont nutritives et se préparent de nombreuses façons.
Les associations courantes sont « eine nahrhafte Mahlzeit » (un repas nutritif), « eine nahrhafte Suppe » (une soupe nutritive) et « nahrhafte Kost » (une alimentation nutritive). Elles permettent de décrire aussi bien un plat précis que l’alimentation dans son ensemble.
Nach der langen Wanderung freuten wir uns auf eine nahrhafte Mahlzeit.
Après la longue randonnée, nous nous réjouissions de manger un repas nutritif.
Avec « etwas Nahrhaftes » (quelque chose de nutritif), tu peux parler de nourriture sans nommer un aliment ou un plat précis. Dans cette expression, « Nahrhaftes » prend une majuscule.
Ich möchte vor der langen Fahrt noch etwas Nahrhaftes essen.
Avant le long trajet, je voudrais encore manger quelque chose de nutritif.
sain
Un repas peut être à la fois « gesund » (sain) et « nahrhaft » (nutritif). « Nahrhaft » (nutritif) souligne qu’il fournit beaucoup de nutriments. « Gesund » (sain) évalue positivement son effet général sur la santé. Si tu veux mettre l’accent sur les nutriments fournis par un repas, « nahrhaft » (nutritif) convient ; le fait de contenir beaucoup de nutriments ne rend pas à lui seul un repas automatiquement sain.

Diese Linsensuppe ist nahrhaft, weil sie viele Nährstoffe liefert.
Cette soupe de lentilles est nutritive, car elle fournit beaucoup de nutriments.
Diese Linsensuppe ist gesund, weil ihre ausgewogenen Zutaten dem Körper guttun.
Cette soupe de lentilles est saine, car ses ingrédients équilibrés sont bons pour le corps.