Allemand NOM B2 Rang 9554

der Bauherr

maître d’ouvrage

der Bauherr, die Bauherren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bauherr, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bauherr vs Auftraggeber

client

Dans un projet de construction, Auftraggeber (client) peut commander les travaux, mais Bauherr (maître d’ouvrage) désigne un rôle plus précis. En tant que maître d’ouvrage, une personne, une entreprise ou une institution assume aussi la responsabilité du financement et de la réalisation du projet de construction. Auftraggeber est le terme général, tandis que Bauherr désigne ce rôle plus complet.

Exemple visuel pour Auftraggeber
Bauherr

Die Stadt war der Bauherr und finanzierte den Bau der neuen Schule.

La ville était le maître d’ouvrage et a financé la construction de la nouvelle école.

Auftraggeber

Die Stadt war der Auftraggeber und bestellte den Bau einer neuen Schule.

La ville était le client et a commandé la construction d’une nouvelle école.

Ouvrir la page complète du mot: Auftraggeber

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…